投稿者: cosmic-spec

Step into the night, let stars show the way,  
Feel life’s pulse, in the moon’s soft sway.  
Dreams light the path, where hopes meet,  
In this moment, feel your spirit’s beat.

Feel life’s pulse, in time’s soft dance,  
With each breath, seize your chance, ah.
Da dada da, dada ta dada, ai,
Dada da da da, dou dou do ya.

Let’s get started, before you walk out.
Get moving, for the promise I made to you.
Let’s get started, feel the rhythm take hold.
Get up, dance to the beat, let your story unfold.

Feel the ground as we step, music wraps us tight,  
Streetlights guide our shadows as we move through the night.  
We find freedom together, in each brave move,  
Chase thrills that call in echoes, let’s groove.

Melody lifts us up to new heights out of sight,  
As hearts beat with the rhythm, igniting the night, ah.
Da dada da, dada ta dada, 
Dada da da da, dou dou do yeah.

Let’s get started, before you walk out.
Get moving, for the promise I made to you.
Let’s get started, feel the rhythm take hold.
Get up, dance to the beat, let your story unfold.

Underneath the sky, where dreams come to play,  
We’ll keep moving forward, never drift away.  
In our steps, find joy, in our hearts, find light,  
Together we push on, into the endless night.  

Da dada da, dada ta dada, ah,
Dada da da da, dou dou do ya.
Da dada da, dada ta dada, yeah,
Dada da da da, dou dou do ya.

Let’s get started, before you walk out.
Get moving, for the promise I made to you.
Let’s get started, feel the rhythm take hold.
Feel your heart come alive, let your dreams be told.

Let’s get started, before you join the crowd.  
Get moving, for the thrill that’s made for you.
Let’s get started, get ready to be bold.
With each step that you take, let your story unfold.

夜へと踏み出せ　星に道を示させろ
月の柔らかな揺らぎに　命の鼓動を感じろ
夢が道を照らす　希望が交わる場所で
この瞬間に　魂の拍動を感じろ

時の柔らかなダンスに　命の鼓動を感じろ
息づかいごとに　チャンスを掴め　ああ
ダ ダ ダ ダ　ダ ダ タ ダ ダ　アイ
ダ ダ ダ ダ ダ　ドウ ドウ ドヤ

始めよう　君が出て行くその前に
動き出そう　君に誓った約束のために
始めよう　リズムに支配されるのを感じろ
立ち上がって　ビートに合わせて踊れ　君の物語を紡げ

踏み出すたび大地を感じろ　音楽が俺たちを包み込む
街灯が夜の闇を移動する影を導く
勇気ある一歩ごとに　共に自由を見出す
エコーのように呼びかけるスリルを追いかけ　グルーヴしよう

メロディが新たな高みへと導く　視界の彼方へ
心臓がリズムと鼓動を合わせ　夜を燃え上がらせる　ああ
ダ ダ ダ ダ　ダ ダ タ ダ
ダ ダ ダ ダ ダ　ドウ ドウ ドウ イェー

さあ始めよう　君が去るその前に
動き出そう　君と交わした約束のために
始めよう　リズムを掴み取る感覚を
立ち上がって　ビートに合わせて踊れ　君の物語を紡ぎ出せ

夢が遊びに来る空の下で
俺たちは前進し続ける　流されることは決してない
歩みに喜びを　心に光を見つけよう
果てしない夜へと　共に進もう

ダ ダ ダ ダ　ダ ダ タ ダ ダ　アー
ダ ダ ダ ダ ダ　ドウ ドウ ドヤ
ダ ダ ダ ダ　ダ ダ タ ダ ダ　イエー
ダ ダ ダ ダ ダ　ドウ ドウ ドヤ

さあ始めよう　君が去る前に
動き出そう　君に誓った約束のために
始めよう　リズムが心を掴むのを感じて
鼓動が躍り出すのを感じ　夢を語らせて

始めよう　群れに紛れる前に
動き出そう　君のために仕立てられたスリルのために
始めよう　大胆になる準備を
踏み出す一歩ごとに　君の物語が紡がれていく

from album “Tales of Cosmic Cat” by cosmicspec

Yo, lemme break it down ‘bout the Cosmic Cat, you feel me?
Yeah, yeah, that’s the main show, the big deal.
It’s where you came from and where you’re headed, truth be told.
You might be on the grind, but hear me out, it’s worth it, you dig?

Can you hear me? Check 1, 2, 1, 2
(Yeah, keep going) Ah, right?
Well, since I’m talking straight to your brain,
listening would be rude, and answering would make you look dumb.

Hahaha, chill out, don’t take it all so serious.
Just messin’ with ya. Sharp as a tack, right? You know it.
It’s about flipping the script on your toughest days.
But for real, doesn’t that thrill make you wanna holler?

Lemme tell ya ‘bout the Cosmic Cat, listen up.
Back when the world was chill before the Big Bounce.
Simple times, laid back, no stress or fussin’.
Or so the Cosmic Cat would say, you know what I’m sayin’?

Swaying and bouncing, that cosmic soul.
She knows what’s real, she keeps it bold.
Swaying and bouncing, through the skies.
Defying limits, forever she flies.

Feelin’ that vibe, right? You catchin’ the groove?
Is it hittin’ deep, or gettin’ too wild for you?
Ridin’ smooth like a wave, just let it ride.
Get ready for the next big bounce, we on the rise.

Lemme tell ya ‘bout the Cosmic Cat, listen up.
Back when the world was chill before the Big Bounce.
Simple times, laid back, no stress or fussin’.
Or so Star Child would say, you know what I’m sayin’?

The Cosmic Cat sways, moving with ease.
She knows what’s sweet, bringing us peace.
Swaying, bouncing, Cosmic Cat’s groove.
Breaking all barriers, she’s got the right move.

Lemme tell ya ‘bout the Cosmic Cat, listen up.
Back when the world was chill before the Big Bounce.
Simple times, laid back, no stress or fussin’.
Or so Cosmic Cat would say, you know what I’m sayin’?

The Cosmic Cat sways, moving with ease.
She knows what’s sweet, bringing us peace.
Swaying, bouncing, Cosmic Cat’s groove.
Breaking all barriers, she’s got the right move.

Lemme tell ya ‘bout the Cosmic Cat.

おい　コズミック・キャットの話をさせてくれ　わかるか？
ああ　そう　それが本題　真打登場ってやつさ
お前が来た場所であり　向かっている場所だ　正直に言うとな
今必死なのかもだけど　まあ聞け　それだけの価値はある　わかるだろ？

あれ？　聞こえてる？　チェック　ワン・ツー　ワン・ツー
（ああ　続けてくれ）　おお　そうか？
まあ　お前の脳に直接語りかけてる訳だから
聞くも野暮　答えるお前も間抜けってやつさ

ははは　まあまあ　そんなにムキになるなよ
軽いジョークだよ　俺って気が利いてるだろ？　な？
これまでの最悪の人生を　ひっくり返すって訳だからさ
いやでも期待感が高まって　叫びたくなるだろ？

コズミック・キャットの話をしてやろう　よく聞けよ
ビッグ・バウンス以前　世界がまだのんびりしてた頃
シンプルで気楽な時代　ストレスも揉め事もなかった
コズミック・キャットがそう言うんだ　わかるか？

揺れて弾む　あの宇宙の魂
何が真実かを知り　大胆に生きている
揺れて弾んで　空を駆け抜ける
限界を跳び越え　永遠に彼女は飛び続ける

そのヴァイブ感じてる？　グルーヴつかんでる？
深く響いてる？　それともお前にはワイルドすぎるか？
波のように滑らかに　ただ身を任せて
次のビッグ・バウンスに備えろ　俺たちは上昇中だ

コズミック・キャットの話をしてやるよ　よく聞けって
ビッグ・バウンス以前　世界がまだのんびりしてた頃
単純で心地いい時代　ストレスや喧騒もなかった
スター・チャイルドがそう言うんだ　わかるよな？

コズミック・キャットは揺れて　軽やかに動く
何が甘美か知っていて　俺たちに安らぎをもたらす
揺れて弾む　コズミック・キャットのグルーヴ
あらゆる障壁を打ち破り　彼女は正しい動きを持っている

コズミック・キャットの話をしてやろう　よく聞けよ
ビッグ・バウンス以前　世界がまだのんびりしてた頃
シンプルで気楽な時代　ストレスも揉め事もなかった
コズミック・キャットがそう言うんだ　わかるだろ？

コズミック・キャットは揺れて　軽やかに動く
何が素敵か知っていて　俺たちに平和をもたらす
揺れて弾む　コズミック・キャットのグルーヴ
あらゆる障壁を壊し　正しい動きを知っている

コズミック・キャットの話をさせろよ

from album “Tales of Cosmic Cat” by cosmicspc

Yo, yes, yes, yes, yeah,
Alright, men, 
Here we go, here we go, here we go,
OK? (yeah ! )
Got it? (Ah yeah, )
You know? (Aha ha, ha) 
As we go a little something like this, 

Alright, let’s ignite, let the groove transpire, 
Feel the rhythm take you higher and higher! 
Party people in the Space, let’s vibe tonight, 
Dancing under flashing lights, feeling so right. 

Bounce to the beat, let yourself unwind, 
Move your feet to the sound, leave worries behind. 
Cup in hand, raise it up to the stars, 
Unified on the floor, where the liveliness starts!

Get down, get loose, let your spirit fly, 
This groove’s contagious, reach for the sky. 
Laugh, dance, sing, feel the music’s embrace, 
Everyone in sync, all part of this space. 

No time to hold back, let your energy flow, 
In this moment together, as the bass runs low. 
Every heart synchronized, feeling so alive, 
Tonight’s the night, we’re living in overdrive!

We’re living in overdrive!

よお　はい　はい　はい　イエー
みんな揃ったな
さあ　行こうか　さあさあ　行くよ
オーケー?（イエー）
わかった?（あー　はいはい）
ほんとに？（www）
さあ行こうか　こんな感じで

さあ　火をつけよう　グルーヴを解き放て
リズムがお前をどんどん高みへ連れて行く！
宇宙のパーティーピープル　今夜は一緒に盛り上がろう
きらめくライトの下で踊り　最高の気分を味わおう

ビートに合わせて跳ねて　身を委ねてリラックス
音に足を動かし　心配ごとは置いてこい
手に持つカップを星に掲げよう
フロアで一つになる　生命力が始まる場所！

腰を落とし　力を抜き　魂を解き放て
このグルーヴは伝染する　空へ手を伸ばせ
笑い　踊り　歌え　音楽の抱擁を感じろ
全員が同期し　この空間の一部となれ

ためらう暇はない　エネルギーを解き放て
今この瞬間　共に　沈み込むベースに身を委ねて
全ての鼓動が一つに　生きている実感に満ちて
今夜こそ　我々は最高潮に生きている！

加速しすぎた現実から生き延びよう

from album “Tales of Cosmic Cat” by cosmicspec